警訊113期 Revista da P.S.P. 113

44 嘉獎表揚 Louvor e Elogio 市民向交通廳致送錦旗 Cidadã ofereceu galhardete ao Departamento de Trânsito 澳門警務廳偵查警司處獲表揚 O Comissariado de Inquéritos do Departamento Policial de Macau foi atribuído o elogio 6 月期間，一名市民向本局交通廳致送錦旗，以 表揚本局警員迅速偵破一宗遺棄受害人案件。 Em Junho, uma cidadã ofereceu um galhardete ao Departamento de Trânsito, para elogiar os nossos agentes por terem descoberto rapidamente um caso de abandono de sinistrado. 4 月及 6 月期間，3 名內地旅客分別向本局澳門 警務廳偵查警司處致送錦旗牌匾，以表揚本局警 員迅速偵破 3 宗拾遺不報案件。 Durante os meses de Abril a Junho, três turistas do Interior da China ofereceram respectivamente 梁華志警司代表接受錦旗 O representante desta Corporação, comissário Leong Wa Chi, a receber o galhardete 鄧洪斌副警司代表接受錦旗 O representante desta Corporação, subcomissário Tang Hong Pan, a receber os galhardetes galhardetes e placa ao Comissariado de Inquéritos do Departamento Policial de Macau, para elogiar os nossos agentes por terem descoberto rapidamente três casos de apropriação ilegítima em caso de acessão ou de coisa achada.